When Diversity Casting Hurts the Plot, It Hurts Black Actors—and Viewers | Opinion

 وائرل ویڈیو میں اپارٹمنٹ کی عمارت 'ہاؤس آف دی ڈریگن' پریمیئر میں بدل گئی۔

وائرل ویڈیو میں اپارٹمنٹ کی عمارت 'ہاؤس آف دی ڈریگن' پریمیئر میں بدل گئی۔

'ہاؤس آف دی ڈریگن' میں 'آئس اینڈ فائر کا گانا' حوالہ کا کیا مطلب ہے۔

'ہاؤس آف دی ڈریگن' میں 'آئس اینڈ فائر کا گانا' حوالہ کا کیا مطلب ہے۔

رائے

جب ڈائیورسٹی کاسٹنگ پلاٹ کو نقصان پہنچاتی ہے، تو اس سے سیاہ فام اداکاروں اور ناظرین کو تکلیف پہنچتی ہے۔ رائے

اینجی بولتی ہے، لو سوسائٹی پوڈ کاسٹ کی کوہسٹ

8/25/22 کو صبح 8:41 بجے EDT

بانٹیں

رائے

گیم آف تھرونز کا HBO کا نیا پریکوئل، ہاؤس آف دی ڈریگن، HBO کی تاریخ میں سب سے بڑی سیریز کے پریمیئر نمبرز تک پہنچ گیا۔ جارج آر آر مارٹن کی ویسٹرس کی چھوٹی اسکرین پر پرجوش اور اچھی طرح سے واپسی کو ناقدین اور شائقین دونوں کی طرف سے سراہا گیا، جن میں سے 10 ملین فی HBO کے مطابق ہیں۔ ہاؤس آف دی ڈریگن ٹارگرین خاندان کی کہانی کی پیروی کرتا ہے، ایک خوبصورت چمڑے والی، سفید بالوں والی نسل پرست اشرافیہ کی نسل جس کے ڈریگن، اعلیٰ ٹیکنالوجی، اور سخت حفاظت کے ساتھ نوبل بلڈ لائنز انہیں لوہے کی مٹھی کے ساتھ سات ریاستوں پر حکمرانی کرنے کی طاقت دیتی ہیں۔

ٹارگرین خاندان کی تاریخ، یہ دہرائی جاتی ہے، تشدد سے بھری پڑی ہے، "کم" لوگوں کی محکومیت، اور خالص خون کی لکیروں کا جنون ہے جو ان کے خاتمے پر ختم ہوتا ہے۔ لہذا یہ سب سے حیران کن تھا کہ نمائش کرنے والوں نے ٹارگرین خاندان کو نسلی طور پر متنوع کاسٹ کے ساتھ آباد کرنے کا فیصلہ کیا، جس میں سٹیو ٹوسینٹ، سیاہ فام برطانوی-کیریبین اداکار، جو لارڈ کورلیس ویلاریون کا کردار ادا کرتے ہیں۔

"دنیا اب 10 سال پہلے کے مقابلے میں بہت مختلف ہے جب [گیم آف تھرونز] سب شروع ہوا تھا،" شو چلانے والے ریان کونڈل نے EW کو بتایا۔ "یہ 20 سال پہلے سے مختلف ہے جب پیٹر جیکسن نے دی لارڈ آف دی رِنگز بنائی تھیں۔ اس قسم کی کہانیوں کو روایتی طور پر اس سے کہیں زیادہ جامع ہونے کی ضرورت ہے۔ اسکرین پر سفید فام لوگ، صرف اسے بہت دو ٹوک انداز میں ڈالنے کے لیے۔"

وہ بالکل ٹھیک ہے: وہ وقت گزر چکا ہے جب آپ سفید فام کاسٹ کے ساتھ بھاگ سکتے تھے — جس کے لیے میں ذاتی طور پر شکر گزار ہوں، ایک ایسے شخص کے طور پر جو بہت کم کرداروں کے ساتھ پروان چڑھا ہے جو فنتاسی اور سائنس فائی میں میرے جیسے نظر آتے ہیں۔ انواع جو مجھے پسند ہیں۔

اور پھر بھی، ٹارگرین خاندان کو نسلی طور پر مخلوط کرداروں کے قوس قزح کے اتحاد کے طور پر پیش کرنا سازش کے اہم پہلوؤں کو کمزور کرتا ہے، جیسے کہ ان کے حبس کی شدت اور ان کی استبداد، نوآبادیات، اور "کم لوگوں" کی محکومیت کی طویل تاریخ۔

یہ ایک آبجیکٹ سبق ہے کہ کس طرح تنوع کاسٹنگ نہیں کرنا ہے، جسے صحیح طریقے سے کرنا ہے۔ اگر نہیں، تو یہ اتنا ہی توہین آمیز ہے جتنا کہ تنوع بالکل بھی نہیں۔ زبردستی اور بے ترتیب کاسٹنگ جو کردار کی باریکیوں اور محرکات کے ساتھ ساتھ پوری پلاٹ لائنوں کو پہچاننے سے باہر بدلتی ہے اداکار اور ناظر دونوں کو نقصان پہنچاتی ہے۔

تنوع کو درست کرنے کا مطلب یہ ہے کہ اسے افسانے کے کام کو بڑھانے کے لیے استعمال کیا جائے، بجائے اس کے کہ اس کی پوری بنیاد کو کمزور کیا جائے۔ اس حق کو انجام دینے میں ناکامی سیاہ فام اداکاروں کو ان کی جلد کی رنگت کو کم کر دیتی ہے، بجائے اس کے کہ وہ ایک ایسے کردار کو بسائیں جو مکمل طور پر معنی رکھتا ہو۔

سٹیو ٹوسینٹ بطور لارڈ کورلیس ویلاریون، "ہاؤس آف ڈریگن" میں "دی سی سانپ"۔

اولی اپٹن/ایچ بی او میکس

نیوز ویک سبسکرپشن آفرز >

لیکن اکثر، سیاہ فام اداکاروں کو قائم فرنچائزز میں ایک سست طریقے سے کاسٹ کیا جاتا ہے جو کہانی کے ذیلی متن اور تاریخی اور علامتی جہتوں کو ادا کیے بغیر کسی احترام یا اعتبار کے ان کی نسل کے لئے نشان زد کرتا ہے۔

مثال کے طور پر 2021 کے برطانوی ٹی وی ڈرامے این بولین کو لے لیجئے، جس کو یورپ کے مشہور ترین بادشاہوں میں سے ایک کے کردار میں سیاہ فام اداکارہ، جوڈی ٹرنر اسمتھ کو کاسٹ کرنے کے لیے خالصتاً "تنوع" پر مبنی انتخاب کے لیے زبردست ردعمل ملا۔ جیسا کہ ہاؤس آف ڈریگن کے معاملے میں، فیصلے کا دفاع "شناخت سے آگاہ کاسٹنگ" کی خوبیوں پر کیا گیا تھا۔ نمائش کرنے والے کے مطابق، شناخت سے متعلق کاسٹنگ "اس کے لیے جگہ بناتی ہے اور اس کو قبول کرتی ہے کہ اداکار اور فنکار اپنی پوری شناخت یا حتیٰ کہ اپنی شناخت کے کچھ حصوں کو بھی ایک کردار میں لا سکتے ہیں۔"

لیکن حقیقت اس کے بالکل برعکس ہے: جب آپ کسی سیاہ فام اداکار کو کاسٹ کر کے تاریخ کے ایک ٹکڑے کو کمزور کر رہے ہیں، تو آپ ان کی نسل کو ان کے کردار اور ان کی اداکاری کا ناقابل رسائی حصہ بنا رہے ہیں۔ بہر حال ، ایک سیاہ فام اداکار کتنا آزاد ہوسکتا ہے جب انہیں کسی ایسے کردار میں شامل کیا جائے جو ان کے لئے نہیں تھا؟ کہانی سنانے کے لیے اس "نسل سے آگاہ" نقطہ نظر سے کہانی کا کتنا تاریخی وزن متاثر ہوتا ہے، جو نسل اور طاقت کے مفہوم اور اثرات کو مبہم کر دیتا ہے؟

یہ بہترین طور پر غیر ضروری ہے۔ ایسی بہت سی دستیاب کہانیاں موجود ہیں جو تاریخ اور افسانوں کے ذریعے سیاہ فام زندگیوں کو ظاہر کرتی ہیں، شیکسپیئر کے اوتھیلو سے لے کر انگلینڈ کے پہلے سیاہ فام اشرافیہ، ڈیڈو الزبتھ بیل کی کہانی، غلام بغاوت کے رہنما Toussaint L'Ouverture تک۔ اور پھر بھی، ان ناقابل یقین کہانیوں کے گرد زبردست ٹی وی بنانے کے بجائے، ہم رنگین لوگوں کو روایتی طور پر یورپی کرداروں میں بے ترتیبی سے داخل کرنے کے لیے ایک سست اور مایوسی کا مظاہرہ کرتے ہیں اور ان لوگوں کو نسل پرست قرار دیتے ہوئے مسترد کرتے ہیں جو ان تنوع کاسٹنگ کے انتخاب کو لے کر آتے ہیں۔

بے ترتیب تنوع کاسٹنگ سیاہ فام اداکاروں کو اعتراض کرنے پر ختم ہوتی ہے، انہیں الجھن اور مایوسی سے بے مقصد ردعمل اور دشمنی کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔